The eyes of the panther / tales of soldiers and civilians