Simone Peterzano, ca. 1535-1599, e i disegni del Castello Sforzesco