Sulle trasformazioni dei concetti giuridici per effetto del pluralismo