Washington's Farewell address: the view from the 20th century