Manastir Banjska, zadužbina kralja Milutina, u srpskoj istoriji