The influence of penitential documents on medieval Spanish literature