Thermal instability of a volumetrically heated pool with phase change and a free upper surface