Assessing the sources of changes in the volatility of real growth