Sources of the musical and metrical forms of the medieval lyric in the Hispanic peninsula