Pre-and post-publication itineraries of the contemporary novel in English