"A new interpretation of a passage from Vasari's 'Life of Raphael'"