A correct translation of the charter of Liverpool with remarks and explanatory notes