Pendular molecules in strong static and radiative fields