An examination of non-standard English in the middle years of secondary school, and pupil/teacher attitudes to it