Continuous casting of ferrous and non-ferrous metals