The periods of the variable stars in the cluster Messier 5