Diminutiver i moderne Dansk, produktive (levende) dannelser