How does heterogeneity shape the socioeconomic gradient in health satisfaction?