Monte Carlo modelling and comparison with experiment of the nuclide production in thick stony targets isotropically irradiated with 600 meV protons