Numerical results for Chandrasekhar's X and Y functions of radiative transfer