Mechanisms and frequency of autosomal nondistinction in drosophila melanogaster females