Nguyễn Đình Chiểu, tác phẩm và lời bình