Il polittico del Greco della R. Galleria Estense e la formazione dell'artista