The comparative efficacy of tort law and regulation for environmental protection