The symmetry of effluent charges and subdidies for pollution control