Observing nature - representing experience: the osmotic dynamics of romanticism 1800 - 1850