A unified approach to intra-industry trade and direct foreign investment