Method for determining the sound-power levels of air-cooled (air-fin) heat exchangers