The social dialogue in the Member States of the European Community in the field of vocational training and continuing training