Respiratory mechanisms and inhibitor action in tissues of codling moth larvae