Connotations socioculturelles du français en Afrique Noire en rapport avec les langues africaines à fonction véhiculaire