African continuities in the linguistic heritage of Jamaica