Le origini elvetiche della formula del conte di Cavour, "Libera chiesa in libero stato"