On the representation and aggregation of homothetic preferences