Homosexuelle und Aids, der Versuch einer Bewältigung