The interplay of firsthand and text-based investigations in science education