Türk dili grameri (Osmanlı lehçesi) yazan Jean Deny, tercüme eden