Socio-economic impacts of gender- and generation-specific production and consumption patterns