Simulation-based reliability assessment for structural engineers