Voyageuses dans l'Europe des confins, XVIIIe-XXe siècles