Confronting James's The American Scene (1907), race and vulgarity, seduction and judgment