The relation of the Hymn Dies Irae to the Synagogue Penitentialia