On the nature of the light in the two rays produced by the double refraction of quartz