A new approach to the homogenization of heterogeneous media for neutron diffusion calculations