Dictionnaire étymologique de la langue latine, histoire des mots