Atmospheric channel simulation for optical satellite communications links