al-Wāṣiṭī, Yaḥyá ibn Maḥmūd ibn Yaḥyá, rassām wa-khaṭṭāṭ wa-mudhahhib wa-muzakhrif