Antonio Cederna, Tiziano Raffaelli e il Parco di San Rossore