Systemic consumer production: lessons from family therapy